Hydraulic press brake CybTouch 8 controller Manual

Getting started with CybTouch 8

Depending on software evolutions and the листогибочный пресс controlled by the CybTouch 8 controller (configuration / capabilities), the present manual may not fully correspond to the CybTouch that you currently have. However, differences are only minor.

Не используйте острые и/или заостренные предметы (листовой металл, отвертку, металлический шарик ручки и т. д.) для прикосновения к экрану; используйте только пальцы (в перчатках или без) или пластиковую ручку. Убедитесь, что на кончиках пальцев перчаток нет металлических частиц, так как они также могут повредить экран.

Уделите несколько минут тому, чтобы потренироваться слегка нажимать на экран, вы обнаружите, что экран очень отзывчивый и им приятно пользоваться.

Общая навигация

Кнопка меню

Кнопка «Меню» позволяет напрямую выбрать (перейти к) нужному экрану. Содержимое меню изменяется в зависимости от контекста.

Зона страниц состояния

Зона «Страницы состояния» предоставляет доступ к странице состояния (см. страницу 5). Эта зона активна в любой момент времени с любой страницы (кроме страницы мастера).

Очистка экрана

To clean the screen while the CybTouch is on, touch the correspond button. Use only a damp and smooth cloth with soap or a neutral detergent.

Mpte:NEVER use solvent, petrol, benzene, alcohols, etc.

На странице «Состояние» отображается состояние всех входов и выходов, а также положение осей ЧПУ.

Эта функция очень полезна во время настройки или при телефонном обслуживании оборудования, установленного на объекте.

This page is accessed from anywhere by pressing the Status Pages Zone (see page 4). To exit the Status page, press on the arrow on the left.

Страница состояния

Пользовательские настройки

Язык

To browse through the available languages, simply touch Language on the screen. Available languages are:

Length Units

This parameter allows choosing between mm, inch and none for the length unit to be used in the CybTouch.

Показать значения позиций Y1-Y2

Чтобы просмотреть доступные языки, просто коснитесь пункта «Язык» на экране.

This function will display the Y1 and Y2 axes positions on the Bend Numerical Page (see page 14). • When set to no, the position of axis Y1 is displayed during the beam’s movements.

• Если установлено значение yes1, положение осей луча отображается во время его перемещения.
• При установке значения yes2 положение осей луча постоянно отображается под линией положения угла/луча.

Показать страницу L-альфа число

This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. When set to yes, this parameter gives access to the L-Alpha Mode (see page 27). This button is then displayed on the TouchProfile Mode (optional) page.

Show bent part This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. This parameter, when activated, lets the operator see the state of the part before and after the bend in the Manual Bend Sequencing page.

Materials Touching Materials opens the Materials page, where the default characteristics for each material can be changed, or a new material can be configured.

На странице «Материалы» отображается:

• Материал: Выбранный материал (в данном случае сталь).
• Толщина материала по умолчанию.
• Значение сигма по умолчанию: значение сигма по умолчанию для материала (здесь 45).
• Отображается: Если материал будет доступен для выбора и использования (здесь — да).
• Минимальная/максимальная толщина: определяет максимально допустимую толщину для выбранного материала.

По умолчанию доступны три предопределенных материала (сталь, нержавеющая сталь, алюминий), но можно добавить и другие.

Коррекция нижней мертвой точки. Этот параметр позволяет оператору внести постоянную коррекцию в положение нижней мертвой точки.

Clear indexation When activated, this function clears the index and the machine will search for them, as it does when turning the power on, allowing the operator to re-index its machine without
turning it off.

USB Explorer. Если для этого параметра установлено значение «да», то можно просматривать содержимое USB-накопителя прямо с экрана передачи данных с USB-накопителя.

Параметр "Втягивание по умолчанию". Этот параметр позволяет задать значение по умолчанию, отображаемое на странице "Дополнительно" (см. страницу 14) при активации функции втягивания заднего упора.

Функция «Установка времени» позволяет пользователю установить время и дату на устройстве CybTouch.

Калибровка сенсорного экрана

Поскольку высокий оператор, как правило, касается экрана выше, чем человек меньшего роста, эта функция позволяет откалибровать сенсорный экран, а также убедиться в его правильной работе.

Ручное перемещение осей

В процессе настройки станка иногда возникает необходимость в ручном перемещении осей, например, при смене инструмента. Это можно сделать на этой странице.

Service Page

Установить ось

Позволяет оператору вручную регулировать положение заднего упора (оси X и R) и балки (оси Y1 и Y2).

Обслуживание

На странице «Техническое обслуживание» отображается состояние оборудования CybTouch и позволяет оператору выполнять различные действия по техническому обслуживанию.

Внутреннее резервное копирование

This function is specially designed for OEM and support. Usually a machine parameters’ backup is made by the machine manufacturer or the company who services the machine. This backup allows a maintenance technician to restore original working parameters if necessary.

В случае необходимости восстановления параметров вызовите специалиста по техническому обслуживанию и следуйте его инструкциям.

Не пытайтесь использовать эту функцию, если в этом нет крайней необходимости.

Информация. На странице «Информация» отображаются названия и версии программного обеспечения, установленного на CybTouch. Нажатие кнопки «Дополнительно» отображает более подробную информацию.

Параметры конфигурации

При нажатии на это меню откроется следующая страница, где можно найти идентификационные данные компьютера и управлять его параметрами.

Серийный номер

Это серийный номер устройства CybTouch. Он вводится на заводе в конце первоначальной настройки устройства и связан со списком опций устройства.

Передача данных на USB-накопитель

Основное описание страницы

Изгиб числовой страницы

Длина изгиба

This parameter defines the width of the sheet metal part that will be pinched between the tools. It is used to calculate the bending pressure.

Сгибание ступеней

Если запрограммирован изгиб большого радиуса (см. режим L-Alpha, стр. 27), его параметры отображаются здесь. Изменить их можно непосредственно здесь.

Программирование с параметром 99 x автоматически рассчитает максимально возможное количество ступенчатых изгибов. Полученное значение может быть уменьшено. Однако, если оно превысит максимальное рассчитанное значение, результирующий радиус и угол будут существенно изменены.

Возврат на низкой скорости

This parameter allows slowing down the speed of the beam after the bend, and is generally used when the part has a long flange and the operator tries not to let it “fall down too fast”.

Луч будет возвращаться в исходное положение с низкой скоростью, пока оператор удерживает педаль. Он переключается на высокую скорость при отпускании педали или достижении точки защемления, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Время пребывания

Позволяет задать продолжительность времени задержки, то есть времени, в течение которого пуансон остается в нижней мертвой точке, прежде чем вернуться в исходное положение.

Открытие (TDC)

For parts created with a profile (see TouchProfile Mode (optional) or L-Alpha Mode), this value is automatically calculated to allow the operator enough room to extract its bent part from between the tools. It is however possible to change it manually.

Для деталей, созданных вручную (см. числовой режим), этот параметр использует минимальное значение по умолчанию, определенное в параметрах станка. Однако его можно запрограммировать здесь.

Создание “новой детали” приводит к её повторной инициализации значением по умолчанию.

Коронация

The crowning function is activated here. It is automatically calculated, according to the Material, the Material thickness, the Material sigma and the Bending length. If the crowning needs correction, use the Crowning (see page 29) function in the correction page. The value can be manually changed by operator. It will however be automatically recalculated if any of the values used for its calculation is changed.

Tools Management

Tools management allows the creation and configuration on the CybTouch of the tools to be used on the machine. These tools are then taken into account in bend calculations.

Once a punch and die are created and selected, you can select the bend angle you require as well as the flange length (L). The CybTouch then calculates the positions for axes X and Y for the bend.

Удары

Как изготовить или модифицировать пробойник?

Если перфоратор еще не создан, у него не будет имени (отобразится ???). Если перфоратор уже существует, будет выбран последний использованный перфоратор, в данном случае 60_N (изменения не повлияют на существующий перфоратор, так как они будут сохранены под другим именем).

13. Touching the button brings you back to the program page, with the punch you just saved being selected and ready to be used.

Умирает

How to create or modify a die?

Если кубик еще не создан, у него не будет имени (отобразится ???). Если кубик уже существует, будет выбран последний использованный, в данном случае 30_12 (изменения не повлияют на существующий кубик, так как они будут сохранены под другим именем).

Удары

Название пуансона следует составлять следующим образом: сначала его угол наклона, затем тип и указание, является ли он перевернутым или нет.

Following these rules, here are some examples of punch names: 90_N_i, 60_G, 30_S, and so on, and so forth.

Умереть

Название игральной кости следует составлять примерно таким же образом: сначала её ширина (размер Ve), затем угол наклона, а затем указывается, перевёрнута она или нет.

Following these rules, here are some examples of die names: 12_86_i, 16_86, 20_30, and so on, and so forth.

Создание программы для детали

TouchProfile Mode (optional)

Manual Bend Sequencing

Numerical Mode

L-Alpha Mode

7. A yellow pop-up is displayed, in which it possible to:

• Activate (and deactivate) a special tool by touching its icon, and select it from a list by pressing ???.
• Change the value of the radius.
• Define how many steps the NC will make to execute the step bending.

8. A small More icon shows that something special is programmed on the bend.

9. To remove the icon (and special parameters), return to the yellow popup, touch all the activated functions to make them turn gray, and select OK.

10. Once all the segments and angles are adjusted, press this button to access the Manual Bend Sequencing (see page 24).

Angle Correction(Y axis)

Bend Numerical Page →

После физического измерения угла, если необходимо внести корректировки, это следует сделать на этой странице, а не непосредственно на этапе выполнения программы.

Коронация

3. Corrections to the crowning value can be made by touching this icon.

4. The numerical control automatically calculates the Pinch Point height. If it needs correction, it can be done by touching this icon.

Back gauge (X & R axes)

Correction

5. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge X axis position.

6. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge R axis position.

The back gauge positions corrections can also directly be made on the Bend Numerical Page (see page 14).

Сохранение и загрузка программы

Saving a Program

After creating a program, an operator can save the program in order to use it again:

1. In the Bend Numerical Page, touch the Program number (e.g. P0).
2. Touch Save program.
3. Enter the number you wish to give to the program (e.g. 1 for P1), followed by “correct” button.
4. The program is now called P1 and is saved in the CybTouch.

Страница EasyBend

Как сделать сгиб на странице EasyBend

Сообщения об ошибках и предупреждениях

Ниже приведён список предупреждающих и ошибочных сообщений, которые могут отображаться в интерактивной строке сообщений устройства CybTouch.
Существует два типа сообщений:

• Предупреждающие сообщения, отображаемые на зеленом фоне, представляют собой информацию или инструкции, которые автоматически исчезнут.
• Сообщения об ошибках (ошибки станка или ЧПУ), отображаемые на красном фоне.

Они информируют пользователя об ошибке, возникшей на станке или ЧПУ, и иногда требуют вмешательства конечного пользователя или технического специалиста.

Предупреждающие сообщения

Сообщения об ошибках

Чтобы узнать больше о наших продуктах, посетите наш сайт и подпишитесь на нашу рассылку. YouTube-канал