Getting started with CybTouch 8
Depending on software evolutions and the prensa plegadora controlled by the CybTouch 8 controller (configuration / capabilities), the present manual may not fully correspond to the CybTouch that you currently have. However, differences are only minor.
No utilice objetos afilados o puntiagudos (chapa metálica, destornillador, bolígrafo metálico, etc.) para tocar la pantalla; utilice únicamente los dedos (con o sin guantes) o un bolígrafo de plástico. Asegúrese de que los guantes no tengan partículas metálicas incrustadas en las yemas de los dedos, ya que podrían dañar la pantalla.
Tómate unos minutos para practicar presionando suavemente la pantalla, descubrirás que la pantalla es muy reactiva y es agradable de usar.
Navegación general
Botón de menú
El botón Menú permite seleccionar directamente la pantalla deseada. El contenido del menú cambia según el contexto.
Zona de páginas de estado
La zona de páginas de estado da acceso a la página de estado (ver página 5). Esta zona está activa en cualquier momento desde cualquier página (excepto la del asistente).
Limpieza de pantalla
Para limpiar la pantalla con el CybTouch encendido, toque el botón. Use únicamente un paño húmedo y suave con jabón o detergente neutro.
Mpte:NEVER use solvent, petrol, benzene, alcohols, etc.
La página Estado muestra el estado de todas las entradas y salidas y las posiciones de los ejes del NC.
Esta función es muy útil durante la configuración o durante el servicio telefónico con una máquina instalada en el campo.
This page is accessed from anywhere by pressing the Status Pages Zone (see page 4). To exit the Status page, press on the arrow on the left.
Página de estado
Preferencias del usuario
Idioma
To browse through the available languages, simply touch Language on the screen. Available languages are:
Length Units
This parameter allows choosing between mm, inch and none for the length unit to be used in the CybTouch.
Mostrar valores de posición Y1-Y2
Para navegar por los idiomas disponibles, simplemente toque Idioma en la pantalla.
This function will display the Y1 and Y2 axes positions on the Bend Numerical Page (see page 14). • When set to no, the position of axis Y1 is displayed during the beam’s movements.
- Cuando se establece en sí1, se muestran las posiciones de los ejes del haz durante los movimientos del haz.
- Cuando se establece en yes2, las posiciones de los ejes de la viga se muestran constantemente debajo de la línea de posición del ángulo/viga.
Mostrar página L-alfa num
This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. When set to yes, this parameter gives access to the L-Alpha Mode (see page 27). This button is then displayed on the TouchProfile Mode (optional) page.
Show bent part This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. This parameter, when activated, lets the operator see the state of the part before and after the bend in the Manual Bend Sequencing page.
Al tocar Materiales se abre la página Materiales, donde se pueden cambiar las características predeterminadas de cada material o se puede configurar un nuevo material.
La página Materiales muestra:
- Material: Material seleccionado (aquí acero).
- Espesor predeterminado para el material.
- Sigma predeterminada: Sigma predeterminada para el material (aquí 45).
- Se muestra: Si el material estará disponible para ser seleccionado para su uso (aquí sí).
- Espesor mín./máx.: determina el espesor máximo y mínimo aceptado para el material seleccionado.
Hay tres materiales predeterminados predefinidos disponibles (acero, acero inoxidable, aluminio), pero se pueden agregar otros.
Corrección BDC Este parámetro permite al operador aplicar una corrección permanente a la posición del punto muerto inferior.
Borrar indexación Cuando se activa, esta función borra el índice y la máquina los buscará, como lo hace al encender la máquina, lo que permite al operador volver a indexar su máquina sin apagarla.
turning it off.
Explorador USB Cuando este parámetro se establece en sí, es posible explorar la memoria USB desde la pantalla de transferencia USB.
Retracción predeterminada Este parámetro permite definir el valor predeterminado que se muestra en la página Más (ver página 14) cuando se activa la función de retracción del tope trasero.
Establecer reloj Permite al usuario configurar la hora y la fecha en CybTouch.
Calibración de la pantalla táctil
Como un operador alto tenderá a tocar más arriba que uno más pequeño en la pantalla, esta función permite calibrar la pantalla táctil y también garantiza que esté funcionando correctamente.
Movimiento manual de ejes
Durante la configuración de una máquina, a veces es necesario mover los ejes manualmente, por ejemplo, al cambiar las herramientas. Esto se puede hacer en esta página.
Service Page
Establecer eje
Permite al operador ajustar manualmente la posición del tope trasero (ejes X y R) y de la viga (ejes Y1 e Y2).
Mantenimiento
La página de Mantenimiento muestra el estado del hardware del CybTouch y permite al operador realizar diferentes acciones de mantenimiento.
Copia de seguridad interna
This function is specially designed for OEM and support. Usually a machine parameters’ backup is made by the machine manufacturer or the company who services the machine. This backup allows a maintenance technician to restore original working parameters if necessary.
Si es necesario restablecer los parámetros, llame a un técnico de mantenimiento y siga sus instrucciones.
No intente utilizar esta función a menos que sea absolutamente necesario.
La página Información muestra los nombres y versiones de los programas instalados en el CybTouch. Al pulsar el botón "Avanzado", se muestra información más detallada.
Opciones de configuración
Al tocar este menú se abre la siguiente página, donde se puede encontrar la identificación del ordenador y administrar las opciones de la máquina.
Número de serie
Este es el número de serie del CybTouch. Se introduce en la fábrica al finalizar la configuración inicial y está relacionado con la lista de opciones.
Transferencia USB
Descripción básica de la página
Página numérica de curvatura
Longitud de curvatura
This parameter defines the width of the sheet metal part that will be pinched between the tools. It is used to calculate the bending pressure.
Doblado escalonado
Al programar una curva de radio grande (véase Modo L-Alfa, página 27), sus parámetros se muestran aquí. Es posible modificarlos directamente aquí.
La programación 99x calculará automáticamente el máximo de curvas escalonadas posibles. El valor resultante puede reducirse. Sin embargo, si se supera el valor máximo calculado, el radio y el ángulo resultantes se verán drásticamente afectados.
Retorno a velocidad lenta
Este parámetro permite disminuir la velocidad de la viga después del plegado, y generalmente se utiliza cuando la pieza tiene un ala larga y el operador intenta no dejarla “caer”.
El haz retornará a baja velocidad mientras el operador mantenga presionado el pedal. Pasará a alta velocidad cuando se suelte el pedal o se alcance el punto de presión, lo que ocurra primero.
Tiempo de permanencia
Permite definir la duración del tiempo de permanencia, es decir el tiempo durante el cual el punzón permanece en PMI antes de volver a subir.
Apertura (TDC)
Para piezas creadas con un perfil (véase Modo TouchProfile o Modo L-Alpha), este valor se calcula automáticamente para que el operador tenga suficiente espacio para extraer la pieza doblada de entre las herramientas. Sin embargo, es posible modificarlo manualmente.
Para piezas creadas manualmente (ver Modo Numérico), este parámetro utiliza el valor mínimo predeterminado definido en los parámetros de la máquina. Sin embargo, puede programarse aquí.
Al crear una “Nueva pieza” se reinicializa a su valor predeterminado.
Coronamiento
The crowning function is activated here. It is automatically calculated, according to the Material, the Material thickness, the Material sigma and the Bending length. If the crowning needs correction, use the Crowning (see page 29) function in the correction page. The value can be manually changed by operator. It will however be automatically recalculated if any of the values used for its calculation is changed.
Tools Management
Tools management allows the creation and configuration on the CybTouch of the tools to be used on the machine. These tools are then taken into account in bend calculations.
Once a punch and die are created and selected, you can select the bend angle you require as well as the flange length (L). The CybTouch then calculates the positions for axes X and Y for the bend.
Golpes
¿Cómo crear o modificar un punzón?
Si aún no se ha creado ningún punzón, este no tendrá nombre (se muestra ???). Si ya existe un punzón, se seleccionará el último utilizado, en este caso 60_N (las modificaciones no lo modificarán, ya que se guardarán con otro nombre).
13. Touching the button brings you back to the program page, with the punch you just saved being selected and ready to be used.
Muere
How to create or modify a die?
Si aún no se ha creado un dado, este no tendrá nombre (se muestra ???). Si ya existe un dado, se seleccionará el último usado, en este caso 30_12 (las modificaciones no lo modificarán, ya que se guardarán con otro nombre).
Golpes
El nombre del punzón debe construirse de la siguiente manera: primero su ángulo, luego su tipo y luego si es invertido o no.
Following these rules, here are some examples of punch names: 90_N_i, 60_G, 30_S, and so on, and so forth.
Morir
El nombre del dado debe construirse prácticamente de la misma manera: primero su ancho (dimensión Ve), seguido de su ángulo y luego si está invertido o no.
Following these rules, here are some examples of die names: 12_86_i, 16_86, 20_30, and so on, and so forth.
Creación de un programa de piezas
TouchProfile Mode (optional)
Manual Bend Sequencing
Numerical Mode
L-Alpha Mode
7. A yellow pop-up is displayed, in which it possible to:
- Activate (and deactivate) a special tool by touching its icon, and select it from a list by pressing ???.
- Change the value of the radius.
- Define how many steps the NC will make to execute the step bending.
8. A small More icon shows that something special is programmed on the bend.
9. To remove the icon (and special parameters), return to the yellow popup, touch all the activated functions to make them turn gray, and select OK.
10. Once all the segments and angles are adjusted, press this button to access the Manual Bend Sequencing (see page 24).
Angle Correction(Y axis)
Bend Numerical Page →
Después de medir físicamente el ángulo, si se deben realizar correcciones, se deben hacer en esta página y no directamente en el paso del programa.
Coronamiento
3. Corrections to the crowning value can be made by touching this icon.
4. The numerical control automatically calculates the Pinch Point height. If it needs correction, it can be done by touching this icon.
Back gauge (X & R axes)
Correction
5. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge X axis position.
6. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge R axis position.
The back gauge positions corrections can also directly be made on the Bend Numerical Page (see page 14).
Guardar y cargar un programa
Saving a Program
After creating a program, an operator can save the program in order to use it again:
- In the Bend Numerical Page, touch the Program number (e.g. P0).
- Touch Save program.
- Enter the number you wish to give to the program (e.g. 1 for P1), followed by “correct” button.
- The program is now called P1 and is saved in the CybTouch.
Página de EasyBend
Realizar una curva en la página EasyBend
Mensajes de error y advertencia
A continuación se muestra una lista de mensajes de advertencia y error que pueden aparecer en la línea de mensajes interactivos de CybTouch.
Hay dos tipos de mensajes:
- Mensajes de advertencia, que se muestran sobre un fondo verde. Son información o instrucciones que desaparecerán automáticamente.
- Mensajes de error (errores de máquina o NC), que se muestran sobre un fondo rojo.
Informan al usuario de un error que ocurre en la máquina o en el control numérico y, en ocasiones, requieren la intervención del usuario final o de un técnico.
Mensajes de advertencia
Mensajes de error
Conozca más sobre nuestros productos, visite y suscríbase a nuestro Canal de Youtube
