Getting started with CybTouch 8
Depending on software evolutions and the presse plieuse controlled by the CybTouch 8 controller (configuration / capabilities), the present manual may not fully correspond to the CybTouch that you currently have. However, differences are only minor.
N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants (tôle, tournevis, bille de stylo en métal, etc.) pour toucher l’écran ; utilisez uniquement vos doigts (avec ou sans gants) ou un stylo en plastique. Assurez-vous que vos gants ne contiennent pas de particules métalliques incrustées au bout des doigts, car celles-ci pourraient endommager l’écran.
Prenez quelques minutes pour vous entraîner à appuyer légèrement sur l'écran ; vous constaterez qu'il est très réactif et agréable à utiliser.
Navigation générale
Bouton Menu
Le bouton Menu permet de sélectionner directement l'écran souhaité. Le contenu du menu s'adapte au contexte.
Zone des pages d'état
La zone « Pages d'état » donne accès à la page d'état (voir page 5). Cette zone est active en permanence depuis n'importe quelle page (sauf celle de l'assistant).
Nettoyage d'écran
Pour nettoyer l'écran lorsque le CybTouch est allumé, appuyez sur le bouton. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide avec du savon ou un détergent neutre.
Mpte:NEVER use solvent, petrol, benzene, alcohols, etc.
La page État affiche l'état de toutes les entrées et sorties ainsi que les positions des axes de la commande numérique.
Cette fonctionnalité est très utile lors de la configuration ou lors de l'assistance téléphonique avec une machine installée sur le terrain.
This page is accessed from anywhere by pressing the Status Pages Zone (see page 4). To exit the Status page, press on the arrow on the left.
Page d'état
Préférences de l'utilisateur
Langue
To browse through the available languages, simply touch Language on the screen. Available languages are:
Length Units
This parameter allows choosing between mm, inch and none for the length unit to be used in the CybTouch.
Afficher les valeurs de position Y1-Y2
Pour parcourir les langues disponibles, il suffit de toucher l'écran avec la touche Langue.
This function will display the Y1 and Y2 axes positions on the Bend Numerical Page (see page 14). • When set to no, the position of axis Y1 is displayed during the beam’s movements.
- Lorsque cette option est activée (oui1), les positions des axes du faisceau sont affichées pendant les mouvements de celui-ci.
- Lorsque cette option est activée (oui2), les positions des axes du faisceau sont affichées en permanence sous la ligne de position angle/faisceau.
Afficher la page L-alpha num
This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. When set to yes, this parameter gives access to the L-Alpha Mode (see page 27). This button is then displayed on the TouchProfile Mode (optional) page.
Show bent part This preference is only available if the machine is equipped with the TouchProfile Mode (optional) option. This parameter, when activated, lets the operator see the state of the part before and after the bend in the Manual Bend Sequencing page.
En cliquant sur « Matériaux », vous ouvrez la page Matériaux, où vous pouvez modifier les caractéristiques par défaut de chaque matériau ou configurer un nouveau matériau.
La page Matériaux affiche :
- Matériau : Matériau sélectionné (ici acier).
- Épaisseur par défaut du matériau.
- Sigma par défaut : Sigma par défaut pour le matériau (ici 45).
- Affiché : Si le matériau sera disponible pour être sélectionné pour utilisation (ici oui).
- Épaisseur min/max : détermine l'épaisseur maximale et minimale acceptée pour le matériau sélectionné.
Trois matériaux par défaut prédéfinis sont disponibles (acier, acier inoxydable, aluminium), mais d'autres peuvent être ajoutés.
Correction du point mort bas (BDC) Ce paramètre permet à l'opérateur d'appliquer une correction permanente à la position du point mort bas.
Effacement de l'indexation Lorsqu'elle est activée, cette fonction efface l'index et la machine le recherche, comme lors de la mise sous tension, permettant ainsi à l'opérateur de réindexer sa machine sans l'éteindre.
turning it off.
Explorateur USB : Lorsque ce paramètre est défini sur oui, il est possible de parcourir la clé USB depuis l'écran de transfert USB.
Rétraction par défaut Ce paramètre permet de définir la valeur par défaut affichée dans la page Plus (voir page 14) lors de l'activation de la fonction de rétraction de la jauge arrière.
La fonction « Réglage de l’horloge » permet à l’utilisateur de régler l’heure et la date sur le CybTouch.
Calibrage de l'écran tactile
Comme un opérateur de grande taille aura tendance à toucher plus haut sur l'écran qu'une personne plus petite, cette fonction permet de calibrer l'écran tactile et de garantir son bon fonctionnement.
Mouvement manuel des axes
Lors du réglage d'une machine, il est parfois nécessaire de pouvoir déplacer les axes manuellement, par exemple pour changer l'outillage. Cette opération est possible sur cette page.
Service Page
Définir l'axe
Permet à l'opérateur de régler manuellement la position de la butée arrière (axes X et R) et de la poutre (axes Y1 et Y2).
Entretien
La page Maintenance affiche l'état du matériel du CybTouch et permet à l'opérateur d'effectuer différentes actions de maintenance.
Sauvegarde interne
This function is specially designed for OEM and support. Usually a machine parameters’ backup is made by the machine manufacturer or the company who services the machine. This backup allows a maintenance technician to restore original working parameters if necessary.
En cas de besoin de rétablir les paramètres, faites appel à un technicien de maintenance et suivez ses instructions.
N'utilisez cette fonction qu'en cas d'absolue nécessité.
La page Informations affiche les noms et versions des logiciels installés sur le CybTouch. En appuyant sur le bouton Avancé, vous accédez à des informations plus détaillées.
Options de configuration
En touchant ce menu, la page suivante s'ouvre, où l'on peut trouver l'identification de l'ordinateur et gérer les options de la machine.
Numéro de série
Il s'agit du numéro de série du CybTouch. Il est enregistré en usine à la fin de la configuration initiale de la machine et est lié à la liste des options de celle-ci.
Transfert USB
Description de la page de base
Page numérique de pliage
Longueur de flexion
This parameter defines the width of the sheet metal part that will be pinched between the tools. It is used to calculate the bending pressure.
flexion en escalier
Lorsqu'un virage à grand rayon a été programmé (voir mode L-Alpha, page 27), ses paramètres s'affichent ici. Il est possible de les modifier directement ici.
La programmation 99 x calculera automatiquement le nombre maximal de coudes possibles. La valeur obtenue peut être réduite. Cependant, si elle dépasse la valeur maximale calculée, le rayon et l'angle résultants seront fortement modifiés.
Retour à vitesse lente
Ce paramètre permet de ralentir la vitesse de la poutre après le cintrage et est généralement utilisé lorsque la pièce possède une longue bride et que l'opérateur souhaite éviter tout “ chute ».
Le faisceau revient à faible vitesse tant que l'opérateur maintient la pédale enfoncée. Il passe à vitesse élevée dès que la pédale est relâchée ou que le point de pincement est atteint, selon la première éventualité.
Temps de séjour
Permet de définir la durée du temps de maintien, c'est-à-dire le temps pendant lequel le poinçon reste au point mort bas avant de remonter.
Ouverture (TDC)
Pour les pièces créées avec un profil (voir le mode TouchProfile ou le mode L-Alpha), cette valeur est calculée automatiquement afin de laisser suffisamment d'espace à l'opérateur pour extraire la pièce pliée entre les outils. Il est toutefois possible de la modifier manuellement.
Pour les pièces créées manuellement (voir Mode numérique), ce paramètre utilise la valeur minimale par défaut définie dans les paramètres machine. Il peut toutefois être programmé ici.
La création d'une “ nouvelle pièce ” la réinitialise à sa valeur par défaut.
Couronnement
The crowning function is activated here. It is automatically calculated, according to the Material, the Material thickness, the Material sigma and the Bending length. If the crowning needs correction, use the Crowning (see page 29) function in the correction page. The value can be manually changed by operator. It will however be automatically recalculated if any of the values used for its calculation is changed.
Tools Management
Tools management allows the creation and configuration on the CybTouch of the tools to be used on the machine. These tools are then taken into account in bend calculations.
Once a punch and die are created and selected, you can select the bend angle you require as well as the flange length (L). The CybTouch then calculates the positions for axes X and Y for the bend.
Coups de poing
Comment créer ou modifier un poinçon ?
Si aucun poinçon n'est encore créé, il restera sans nom (le symbole « ??? » s'affiche). Si un poinçon existe déjà, le dernier poinçon utilisé sera sélectionné, ici 60_N (les modifications apportées au poinçon existant seront enregistrées sous un autre nom et n'affecteront pas ce dernier).
13. Touching the button brings you back to the program page, with the punch you just saved being selected and ready to be used.
Meurt
How to create or modify a die?
Si aucun dé n'est encore créé, il restera sans nom (??? s'affiche). Si un dé existe déjà, le dernier utilisé sera sélectionné, ici 30_12 (les modifications apportées au dé existant seront enregistrées sous un autre nom).
Coups de poing
Le nom du poinçon doit être établi de la manière suivante : d’abord son angle, suivi de son type, puis s’il est inversé ou non.
Following these rules, here are some examples of punch names: 90_N_i, 60_G, 30_S, and so on, and so forth.
Mourir
Le nom du dé doit être construit à peu près de la même manière : d’abord sa largeur (dimension Ve), suivie de son angle, puis de l’indication s’il est inversé ou non.
Following these rules, here are some examples of die names: 12_86_i, 16_86, 20_30, and so on, and so forth.
Création d'un programme de pièces
TouchProfile Mode (optional)
Manual Bend Sequencing
Numerical Mode
L-Alpha Mode
7. A yellow pop-up is displayed, in which it possible to:
- Activate (and deactivate) a special tool by touching its icon, and select it from a list by pressing ???.
- Change the value of the radius.
- Define how many steps the NC will make to execute the step bending.
8. A small More icon shows that something special is programmed on the bend.
9. To remove the icon (and special parameters), return to the yellow popup, touch all the activated functions to make them turn gray, and select OK.
10. Once all the segments and angles are adjusted, press this button to access the Manual Bend Sequencing (see page 24).
Angle Correction(Y axis)
Bend Numerical Page →
Après avoir mesuré physiquement l'angle, si des corrections doivent être apportées, elles doivent l'être sur cette page et non directement dans l'étape du programme.
Couronnement
3. Corrections to the crowning value can be made by touching this icon.
4. The numerical control automatically calculates the Pinch Point height. If it needs correction, it can be done by touching this icon.
Back gauge (X & R axes)
Correction
5. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge X axis position.
6. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge R axis position.
The back gauge positions corrections can also directly be made on the Bend Numerical Page (see page 14).
Enregistrement et chargement d'un programme
Saving a Program
After creating a program, an operator can save the program in order to use it again:
- In the Bend Numerical Page, touch the Program number (e.g. P0).
- Touch Save program.
- Enter the number you wish to give to the program (e.g. 1 for P1), followed by “correct” button.
- The program is now called P1 and is saved in the CybTouch.
Page EasyBend
Effectuer un pliage sur la page EasyBend
Messages d'erreur et d'avertissement
Voici une liste des messages d'avertissement et d'erreur susceptibles de s'afficher sur la ligne de messages interactive du CybTouch.
Il existe deux types de messages :
- Les messages d'avertissement, affichés sur fond vert, sont des informations ou des instructions qui disparaissent automatiquement.
- Messages d'erreur (erreurs machine ou NC), affichés sur fond rouge.
Ils informent l'utilisateur d'une erreur survenue sur la machine ou la commande numérique, et nécessitent parfois l'intervention de l'utilisateur final ou d'un technicien.
Messages d'avertissement
Messages d'erreur
Pour en savoir plus sur nos produits, veuillez visiter et vous abonner à notre newsletter. chaîne YouTube
