NC press brake with E21 installation – I

مكبس فرامل يعمل بالتحكم الرقمي is a type of press brake that uses a numerical control (NC) system to control the bending process. This makes it a more precise and efficient tool than traditional press brakes, and allows it to produce more complex parts.

Before starting the NC press brake with E21, several preparations need to be done to ensure the safe and normal operation of the مكابح ضغط هيدروليكية. فيما يلي بعض التحضيرات الشائعة:

Securing the NC press brake

Placing and securing your new NC press brake is an important step in ensuring the safe and efficient use of the equipment. Here is a simple procedure to guide first-time users on how to properly position and secure a NC press brake:

1. اختر موقعًا مناسبًا: اختر مكانًا ثابتًا ومستقرًا لوضع مكبس فرامل يعمل بالتحكم الرقمي. تأكد من أن المنطقة واسعة بما يكفي لتشغيل وصيانة المعدات بحرية. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من وجود تهوية مناسبة في البيئة المحيطة لمنع ارتفاع درجة الحرارة وتعطل الآلات.
2. هيئ أرضية صلبة ومستقرة: تأكد من أن السطح الذي ستوضع عليه المعدات صلب ومستوٍ وثابت. يُفضّل استخدام الأرضيات الخرسانية أو الأسطح المعدنية لأنها توفر ثباتًا أفضل. إذا لم تكن الأرض متينة بما فيه الكفاية، ففكّر في إضافة لوح معدني سميك أو لوح خشبي كأساس.
3. استخدم الحشوات ومسامير التسوية: Before placing the press brake, use shims and leveling bolts to ensure the equipment is stable and level. This will help balance the machine and prevent issues caused by uneven ground. Gradually adjust the bolts according to the installation guide of the equipment until the machine is stable and balanced. Each NC press brake manufactured by KRRASS is equipped with leveling bolts at the four corners of the machine frame.
4. Secure the NC press brake: بعد وضع مكبس الثني في الموضع المناسب وتسويته، يجب تثبيته بالأرض لمنع أي حركة أو اهتزاز أثناء التشغيل. استخدم مسامير أو أدوات تثبيت مناسبة لتأمين قاعدة مكبس الثني بالأرض.
5. تحقق من التثبيت والثبات: Once the NC press brake is secured to the ground, carefully inspect the stability of the equipment. Ensure that all fixation points are tight and secure. Try to move the equipment by gently pushing or shaking it to ensure it doesn’t have any noticeable movement or shaking.

بخصوص التصحيح الأفقي لجسم الطائرة

If you want to correct the horizontal position of the NC press brake, you need to use a spirit level or a spirit level. The specific calibration process is as follows:

1. Use a level ruler and place it in the middle and both sides of the NC press brake workbench in turn for horizontal correction;
2. The level ruler is placed in the middle of the workbench of the NC press brake and placed horizontally to correct the horizontal position of the left and right sides of the NC press brake;
3. The level ruler is placed longitudinally at both ends of the NC press brake workbench, and is used to correct the horizontal position of the front and rear sides of the NC press brake;

Please note that this is just a basic procedural guide, and the specific installation process may vary depending on the model of the NC press brake. To ensure proper installation and operation, always refer to the installation guide and user manual of the equipment, and consult technical service personnel if needed.

إضافة الزيت الهيدروليكي

Adding hydraulic oil to the NC press brake is an important step to ensure its proper operation and use. Here is a simple procedure on how to correctly add hydraulic oil to the مكابح ضغط هيدروليكية:

1. قم بإعداد المواد المطلوبة: قبل إضافة الزيت الهيدروليكي، تأكد من أن لديك المواد التالية جاهزة:
   • Hydraulic oil suitable for your NC press brake (refer to the equipment manual or consult service personnel for recommendations)
   • فلتر الزيت الهيدروليكي (إن وجد)
   • قمع أو مضخة يدوية (لإضافة الزيت الهيدروليكي)
2. حدد موقع منفذ تعبئة الزيت الهيدروليكي: حدد موقع منفذ تعبئة الزيت الهيدروليكي في مكبس الثني الهيدروليكي. عادةً ما يقع هذا المنفذ فوق خزان الزيت الهيدروليكي للجهاز. راجع دليل مستخدم مكبس الثني أو إرشادات فنيي الصيانة للتأكد من تحديد منفذ التعبئة الصحيح.
3. نظف منطقة العمل: قبل البدء بإضافة زيت الهيدروليك، من الضروري تنظيف المنطقة المحيطة بفتحة تعبئة زيت الهيدروليك. استخدم قطعة قماش نظيفة أو منديلًا ورقيًا لمسح فتحة التعبئة لمنع دخول أي شوائب أو أوساخ إلى نظام الهيدروليك.
4. قم بتركيب فلتر الزيت الهيدروليكي (إن وجد): إذا كانت مكبس الثني الهيدروليكي مزودًا بفلتر زيت هيدروليكي، فقم بتركيبه بشكل صحيح على منفذ التعبئة. يساعد فلتر الزيت الهيدروليكي على إزالة الشوائب والملوثات من الزيت، مما يحافظ على نظافة النظام الهيدروليكي وكفاءة تشغيله.
5. أضف زيت الهيدروليك: Slowly pour the hydraulic oil into the filling port, using a funnel or manual pump to avoid spillage. Determine the required hydraulic oil capacity based on the equipment’s user manual or manufacturer’s recommendations. Gradually add the hydraulic oil and monitor the oil level using the hydraulic system of the equipment.
6. مراقبة مستوى الزيت وضغطه: During the hydraulic oil filling process, the oil level and pressure of the hydraulic oil should be monitored frequently. Make sure that the height of the hydraulic oil is half the height of the detection port, and close the oil filling port after adding oil.

يرجى ملاحظة أن العملية المذكورة أعلاه هي مجرد إرشادات عامة. لضمان إضافة الزيت الهيدروليكي بشكل صحيح وتجنب أي تلف محتمل، يُرجى الرجوع دائمًا إلى مكبس فرامل يعمل بالتحكم الرقمي‘اتبع دليل المستخدم الخاص بالجهاز، واتبع الإرشادات المقدمة من فريق الصيانة. إذا كنت غير متأكد أو تفتقر إلى الخبرة في هذه العملية، فمن الأفضل طلب المساعدة من فنيين متخصصين أو أشخاص ذوي خبرة.

Install the encoder (some models)

Some types of press brakes may not have an encoder installed when you receive them, which requires you to install the encoder on the top of the oil pump of the press brake.

1. Install the two encoders on the left and right sides of the press brake according to the positions shown in the figure, and tighten the four fixing screws in sequence;

2. The connector between the encoder and the oil pump is an o-shaped device, and there are screw tops on the top and bottom sides that can be tightened. You need to tighten them to ensure the normal operation of the encoder.

توصيل مصدر الطاقة

Connecting the power supply for a newly purchased NC press brake is an important step to ensure its proper operation and use. Here is a simple procedure on how to correctly connect the power supply for a NC press brake:

1. تأكد من متطلبات الطاقة: Before connecting the power supply, first confirm the power requirements of the NC press brake. Refer to the press brake’s specifications, user manual, or information provided by service personnel to understand the required voltage, phase, and frequency for its operation.

2. تجهيز سلك الطاقة: Based on the power requirements of the NC press brake, select a suitable power cord. Ensure that the rated current and voltage of the power cord align with the equipment’s requirements. If necessary, purchase a standard-compliant power cord.

3. تحقق من مقبس الطاقة: Check if the power socket used for the power connection meets the requirements of the NC press brake. Ensure that the voltage, phase, and frequency of the socket match the equipment’s requirements. Additionally, ensure that the socket’s grounding is reliable to provide a safe electrical connection.

4. قم بتوصيل سلك الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة المحدد بمقبس الكهرباء بالتسلسل الصحيح. تأكد من توصيل طرف سلك الطاقة بالمقبس بشكل كامل، وتحقق من إدخال القابس بإحكام في المقبس.

5. افحص توصيلة الطاقة: Once the power cord is connected to the socket, carefully inspect the power connection. Ensure that the power cord doesn’t have any obvious damage or looseness. Verify that the power cord is properly connected to the power input port of the NC press brake.

6. اختبار التشغيل: After connecting the power supply, perform a power-on test:

6.1 First check the emergency stop button on the controller panel of the NC press brake and the foot switch, and turn them clockwise to restore them;

6.2 Turn on the main power knob on the electric cabinet;

6.3 Turn the main power key on the controller panel clockwise to turn on the main power of the controller;

4. Quickly click the start and stop buttons of the main motor of the oil pump of the NC press brake in turn, and observe whether the main motor is running normally (if you purchased a bending machine with a servo hybrid system, you can skip this step). When turning on and off the main motor quickly, pay attention to the rotation direction of the fan blade at the end of the main motor on the back of the fuselage:

• إذا دارت شفرات مروحة المحرك الرئيسي في اتجاه عقارب الساعة، فهذا يشير إلى أن تسلسل مراحل الطاقة متصل بشكل صحيح، ويمكنك المتابعة إلى الخطوات التالية.
• إذا كانت شفرات مروحة المحرك الرئيسي تدور عكس اتجاه عقارب الساعة، فهذا يشير إلى أن تسلسل طور الطاقة متصل بشكل غير صحيح، وتحتاج إلى تبديل أي طورين من خط الطاقة ثلاثي الأطوار في المقبس.

بعد التأكد من تسلسل مراحل الطاقة، راقب شاشة العرض أو أضواء المؤشر الخاصة بالجهاز للتأكد من أنه يبدأ التشغيل ويعمل بشكل طبيعي.

يرجى ملاحظة أن العملية المذكورة أعلاه هي مجرد إرشادات عامة. لضمان توصيل مصدر الطاقة بشكل صحيح وتجنب المخاطر المحتملة، يُرجى الرجوع دائمًا إلى مكبس فرامل يعمل بالتحكم الرقمي‘اتبع دليل المستخدم الخاص بالجهاز، واتبع الإرشادات المقدمة من فنيي الصيانة. إذا كنت غير متأكد أو تفتقر إلى الخبرة في هذه العملية، فمن الأفضل طلب المساعدة من فنيي كهرباء محترفين لإتمام مهمة توصيل الطاقة.

These are the preparations that need to be done before starting NC press brake. We hope this information has been helpful.

NC Press Brake E21 Operating-II